| 1. | On the third anniversary of nixon's inauguration day we were in the thick of planning an event nobody imagined possible in 1969: the visit of a united states president to beijing .
在尼克松总统宣誓就职三周年的时候，我们正忙于准备一件大事：美国总统访问北京。这在1969年是谁也不能想像的。
|
| 2. | Today was president abni ' s inauguration day
今阿日是阿扁总统就职日。
|
| 3. | No president had ever witnessed such a thing on his inauguration day
从没有总统在任职宣誓的当天有过如此的混乱狼狈的场面
|
| 4. | Vp elect ly siulen usually celebrates her lunar birthday , and this year it falls on solar calendar may 20 , the inauguration day
副总统当选人吕秀莲今年耶旧历生日拄好是新历五月二十，道是伊及阿扁就职彼工。
|
| 5. | On inauguration day , the swearing in of president bill clinton for his second term will reflect the pomp and circumstance of a coronation ceremony , with dignitaries from around the world in attendance
在就职日，来自世界各地达官显要的出席，使柯林顿总统的第二任就职宣誓仪式，如同国王加冕典礼一般的华丽与隆重。
|
| 6. | On inauguration day , the swearing in of president bill clinton for his second term will reflect the pomp and circumstance of a coronation ceremony , with dignitaries from around the world in attendance
在就任日，来自世界各地达官显要的列席，使柯林顿总统的第二任就任宣誓仪式，犹如国王加冕典礼普通的华美与隆重。
|